изворотливости ему не занимать стать

fatto a mano — ручной работы (сделанный вручную)

fatto in Italia — сделано в Италии

è una donna fatta — она уже взрослая

abito fatto — готовый костюм

gli spaghetti sono fatti — спагетти сварились (готовы)

è fatto di eroina — он в отключке

è fatto così! — такой уж он человек!

una ragazza ben fatta — стройная девушка

è arrivato a cose fatte — он явился к шапочному разбору

quel che è fatto è fatto — дело сделано

ben fatto! — молодец!

detto (e) fatto! — сказано - сделано!

non sa nemmeno com'è fatto un libro — он в своей жизни книги в руках не держал

fatti di cronaca — текущие события (события дня)

esporre i fatti — изложить факты

fatti personali — личные дела

fatti i fatti tuoi! — не суйся в чужие дела!

sono fatti miei! — это моё дело!

fatto sta che... — факт таков, что... (дело в том, что...)

non denunciandolo alla polizia, di fatto sei suo complice — если ты не заявишь на него в полицию, ты фактически будешь его сообщником

matrimonio di fatto — фактический брак

è un dato di fatto — это факт (факт налицо)

è sicura del fatto suo — она знает что делает

in fatto di astuzia non è secondo a nessuno — изворотливости ему не занимать стать

passare dalle parole ai fatti — перейти от слов к делу

alla prova dei fatti ha avuto ragione lui — жизнь показала, что прав был он

il fatto che sia cieco non influisce sul suo carattere — слепота (то, что он слепой) никак не сказывается на его характере

assolto per non aver commesso il fatto — оправдан ввиду отсутствия состава преступления